...همم
...هيي، هل حقاً سنقوم بـ
توهيا؟
...همم
!تاكوياكي
.يمكنك تناول الطعام لاحقاً
.مازال لدينا أشياء يجب شراؤها
...أنت قاسيةٌ جداً، يا أوميكو
.لقد وعدتني ألاّ تناديني بذاك الاسم
.الآن، فلنذهب
ما المشكلة؟
...لقد تغيرت أكيهابارا فعلاً
لكن لم يمضِ سوى أسبوعٍ واحد، أليس كذلك؟
.منذ ذلك المؤتمر
،إذا كنت مصراً لهذه الدرجة
لماذا لا تخبرنا عمّا تفكر به لوغ هورايزن بالضبط؟
أمسك به بيدك
.أمسك به بيدك
...لديَّ هدفان أساسيان
إنَّ عرضي يكمن في استعادة حياة البشر هنا، بالإضافة .إلى حمايتهم، تماماً كما شرحت سابقاً
.وبالنسبة للتفاصيل، سوف نبدأ باستعادة الحياة في هذه المنطقة
ماري؟
أنا أعتقد أنَّ بعضكم يعلم أننا
.كنا ندير مطعماً يدعى الهلال في الآونة الأخيرة
...إنَّ السر وراء شهرة المطعم هو
.يمكنك فعلها، يا مارييل
...إن السر وراء مقدرتنا على صنع طعامٍ ذو مذاقٍ حقيقي
.سأقوم الآن بالكشف عنه
...هذه هي الخدعة
،تحضرون المكونات العادية
.ثمَّ تطهونها تماماً كما في العالم الحقيقي
."ويجب على الطاهي أن يكون من الصنف الفرعي" طاهٍ
.وإذا لم تكن قدرتهم على الطهي عاليةً كفاية، سيفشلون
.هذا كلُّ ما في الأمر
.الخدعة تكمن في عدم وجود أيَّة خدعة
إذاً وبدلاً من استعمال قائمة الأوامر، تقومين بالطهي بنفسك؟
هذا كلُّ ما في الأمر؟
.أظن أنَّ هذا الاكتشاف يتضمن العديد من المجالات
.وبدونه، لما فكرت حتى في جمعكم في هذا المكان
ميتشيتاكا؟
...صحيح
،بالتعاون مع نقابة البائع رودريك وشارع التسوق 8
.قامت نقابتنا بصناعة محركٍ بخاريٍّ بشكلٍ تام
.بل إنه نموذج أولي، إذا أردنا أن نكون دقيقين
،مازال يحوي الكثير من العيوب
.لكنه برهان على الفكرة
.من المذهل قيامكم بذلك في غضون أقلِّ من اثنتي عشر ساعة
انتظر...ماذا يعني ذلك بالضبط؟
.هذا يعني أن السر الذي تعلمتوه عن الطبخ، لا يقتصر فقط على الطبخ
.لم تحوي "إلدر تيل" على المحركات البخارية عندما كانت لعبة
،ولكن
يمكن للاعبٍ ذو خبرةٍ صناعيَّةٍ كافية
أن يأخذ المكونات من هذا العالم، وباستعمال يديه فقط
...دون استعمال قائمة الأوامر
.يمكنه اختراع أشياءٍ لم تكن أساساً في هذا العالم
محركٌ بخاري
.إذاً الآن، سيصبح هناك تسارعٌ في اختراع الأشياء
.وهذا يعني زيادة الطلب على المنتجات الجديدة
.وامتلاك هذه الأشياء سيتطلب جمع النقود
...وهذا سيفعِّل الاقتصاد
،وفي ضوء هذا
نقوم نحن، النقابات الثلاث الصناعية الكبرى
!بدعم تكوين مؤتمر الطاولة المستديرة
...هذه أول ثلاث نقابات
،إن جزءاً من سبب تحول المدينة إلى مدينةٍ للأموات هو اليأس
.لكن البطالة لدى السكان تعدُّ مشكلةٌ أخرى
.تتطلب النجاة في هذا العالم كميةً قليلةً جداً من النقود
،أليس من الأفضل استعمال بعض النقود
ثم الذهاب لاكتساب المزيد، ومن ثمَّ إنفاق هذا المال؟
تصبح بعض النشاطات كالصيد ضروريةً
.من أجل كسب النقود والمواد الخام
.وهذا سيمنح النقابات القتالية المزيد من العمل كحراسٍ شخصيين
.القضية التالية هي الأمان
.لا يجب أن تكون القوانين صارمةً إلى حدٍ كبير
إذا اعتبرنا القتال على المقاطعات وفي قطاعات الصيد
،شكلٌ من أشكال المنافسة
.إذاً فليس من الضروري حظرها بشكلٍ قطعي
.هذا صحيح
،ولكن
.بعض الأشياء التي تزيد عن حدها تحتاج إلى الحظر
.قتل اللاعبين كمثال على هذه الأشياء
لم لا نمنع قتل اللاعبين في المناطق المنخفضة المستوى المحيطة بأكيهابارا؟
بالطبع، فليس هناك أيُّ طائلٍ من قتال اللاعبين .الذين يبلغ مستواهم أقل من خمسين
.قضيتنا التالية هي إحدى حقوق الإنسان
،أنا أعتقد أن الخطف والحبس
،خصوصاً بعد أن أصبح الموت شيئاً غير حتمي
.هي جرائم أشدُّ بكثير مما كانت عليه في العالم الحقيقي
كما أن مغادرة النقابات أو دخولها يجب .أن يصبح شيءٌ يقرره اللاعب نفسه
.أنا أتفق معك
...و آخر اقتراحٍ لي هو هذا
،إنَّ حقوق الإنسان هذه لا تنطبق فقط على المغامرين
.بل وعلى سكان الأرض أيضاً
هاه؟
.هذه ليست "إلدر تيل" التي عرفناها
.الطبخ و الاختراعات تثبت ذلك
...هذا صحيح، ولكن
."من المؤكد أن هذا العالم متأثرٌ ب"إلدر تيل
.لكن هذا عالم مختلفٌ عن الذي عرفناه
.يجب علينا تذكر ذلك دائماً
.وسكان الأرض هم قاطني هذا العالم الأساسيين
.نحن الدخلاء، ونحن الأقلية الشاسعة
إذاً هم ليسوا عبارةً عن شخصياتٍ مبرمجة؟
.صحيح
...كلٌّ منهم يملك شخصيته الخاصة، مشاغله الخاصة، وأحلامه الخاصة
.هذا غباء
هل سبق وتحدثت مع أيٍّ منهم؟
ولم أفعل ذلك؟
ه-هل يمكنني قول شيءٍ ما؟
،لا يأتي المغامرون فقط إلى مطعم الهلال
.بل كثيرٌ من سكان الأرض يفعلون ذلك أيضاً
.إنهم يرغبون بالطعام الجيد أيضاً
.العديد من سكان الأرض يعملون في السوق أو في مبنى النقابة
،لا يمكننا العيش بدونهم
.ولكن على الأغلب أنهم سيكونون بخيرٍ تماماً دوننا
إنَّ علاقاتنا معهم ستتدهور جداً بشكلٍ لا يمكن إصلاحه
.إذا لم نتمكن من ضبط أنفسنا
هل تلمِّح
إلى احتمالية حربٍ مع سكان الأرض؟
.أعتقد أن هذا سؤالٌ يجب طرحه في المؤتمر
،إنَّ نقابتنا دي.دي.دي توافق على إنشاء مؤتمر الطاولة المستديرة
.وستشارك به
.ولواء الرياح الغربية يقبل كذلك
.لقد مرَّ زمنٌ طويلٌ جداً منذ رأيتك تحكم السيطرة تماماً يا شيرو
.أنا أتمنى أن تشاركنا
...لا يمكننا تقسيم أكيهابارا
!نقابة فرسان السيف الأسود ستشارك أيضاً
.والأمانة تقبل كذلك
.والفخامة تقبل
.والسوق اللاسلكي
...ن-نحن أيضاً
!يقبل حلف الهلال بسرور
...وبحدوث ذلك في ذاك اليوم، تم تأسيس مؤتمر الطاولة المستديرة
.وتمَّ تعميم سرُّ الوصفات
.هذا العالم ليس "إلدر تيل" التي عرفناها
.يجب علينا تقبل هذه الحقيقة
...وفيما يتعلق بالأمن وحقوق الإنسان
هدفنا التالي هو جمع المعلومات عن
...بوابات التنقل المقفلة، عن خواتم الجنية، وعن المناطق الأخرى أيضاً
...هم، إذاً
!فلنتعاون جميعنا
.كل استعمالٍ لمبنى النقابة سيكلف قطعةً ذهبيةً واحدة
...هذا سيكون ضريبةً على الدخول
!وهذا سيكون اليوم الأول من احتفال ضخم
!ابدؤوا بالأكل
...لقد أقفلت نقابة هاملين أيضاً
،شيرو منع دخولهم إلى مبنى النقابة
.لذلك حبسوا في حجرة نقابتهم لفترة
،"ثم أدركوا أن بإمكانهم استعمال "نداء المنزل
.أو تعويذة العودة للخروج من المبنى
، بعضهم هرب بقتل نفسه
.لكي يعاد إحياؤهم في كاثدرائية
.لكن بغض النظر، لا يمكنهم استعمال مبنى النقابة بعد الآن
.كل واحدٍ منهم قام بمغادرة المدينة
...نعم
.لكن كل الأطفال الذين هربوا من هاملين طلبوا الانضمام إلينا
.وجب علينا بذلك الانتقال إلى حجرةٍ أكبر لنتسع كل الأطفال الجدد
.يبدو أن شوريوو كان مؤثراً خلال عملية الهروب
لقد تعلقوا به تماماً كما يحدث
.عندما تخطئ الطفلة الوليدة بين أول لعبةٍ تراها وبين أمها
...أتساءل ماذا سيفعل نيانتا
.لا أصدق أن شيرو استطاع فعل كل هذا خلف الكواليس أثناء المؤتمر
.لم أعلم بذلك أيضاً
...لقد دمر نقابةً كاملةً بالفعل
.يمكنه أن يكون فتىً مخيفاً في بعض الأحيان
!إنه خطير
...بالتفكير في الأمر، لم أر أياً منهم اليوم
.في الواقع، إنهم ينتقلون اليوم كذلك
أوه؟
...هيه، شيرو
أين تريدني أن أضع هذه؟
.هناك رجاءً
.واو، يبدو المكان جيداً جداً
كاراشين؟
ماذا قال لك؟
.لقد اقترح توظيف بعضاً من سكان الأرض ليتولوا أعمال المؤتمر الورقية
.إنه على حق، ذلك سيكون أوفر من توظيف اللاعبين
يقولون أن سكان الأرض
.قد أتوا من المدن الأخرى بعد سماعهم شائعاتٍ عن طبخنا
،سيدي
.لقد رأيت لتوي العديد منهم يتسللون إلى أكيهابارا
.هذا ما يبدو عليه الأمر
لقد قال شيرو من نقابة لوغ هورايزن
أن مؤتمر الطاولة المستديرة سيقرر
...فيما إذا كنا سنحارب سكان الأرض، لكن
.يبدو أن سكان الأرض هم الذين سيقررون ذلك في النهاية
.يبدو أنهم سبق وبدؤوا ذلك بالفعل
ترى ماذا ستفعل، أيها الشرير ذو النظارات؟
...يجب علينا الاعتقاد بأنهم بدؤوا بالفعل
!هذا المكان ضخم
!كما أن شكل الشعرِ لطيفٌ أيضاً
...أنا في منتصف التنظيف
!لقد أحضرت لكم هدية انتقالكم
...والآن، نأخذ هذا
...توقفي
...أليس هذا
كيمونو الاحتفال المخصص للأطفال؟
...شيرو، ناوتسوغو
!هذه هدية انتقالكم
...تاكوياكي
...أوكونومياكي
!والكريب
!أصبحت التحلية مقليَّةٌ أيضاً؟
—ه-هناك الكثير
.لا تكن متذمراً
.يجب عليك أن تأكل كثيراً، وإلا لن تصبح كبيراً مثل ناوتسوغو
أليس كذلك يا ناوتسوغو؟
...هاه؟ انتظر، ناوتسوغو
هل كبرت مجدداً؟
...غير معقول
!ارتديه
.هذه بزة الدرع
!أرفض ذلك
.انظروا، لقد أتى الجميع
!ارتديه
...شيرو...ناوتسوغو
!أهلاً جميعاً
!سوجي! نازونا
.أهلاً بكم
.أهلاً أيها القائد
أتعرفهم يا سيدي؟
.نعم
.كانت نازونا أيضاً في حفلة الشاي
.هذه لك
.عنبٌ مخمرٌ من قائد خمارتنا
.أطوق لتجربته
...هذه الحجرة رائعة
...بالفعل
.لا بدَّ أنها كلفت ثروة
.أبداً
...انظروا
.تلك الشجرة دمرت حجرة المصعد والسلالم، لذلك فقد كان المكان مهجوراً ورخيصاً
.كما أنه بعيدٌ عن مركز المدينة
ماذا فعلت من أجل السلالم والطوابق؟
...طلبت ذلك من ميتشيكاتا
.لقد فهمت
،إذاً إذا أعدنا تصميمهم
.فكل المباني التي كانت مهجورة يمكن استعمالها لأغراض جديدة
...إذاً، من أجل تسعيرة إعادة التصميم
هيه، لا تقم بسلخ جلدنا، فهمت؟
.لكي أكون صريحاً، لا أعرف كيف أسعّر هذا الأمر
هاه؟
تختلف عمليات التصميم والصناعة
.بشدةٍ عما كانت عليه في العالم الحقيقي
، بمعنىً آخر
إنهم لا يعرفون الأسعار المناسبة لأيِّ شيءٍ في هذا العالم؟
.مازال لنظامنا الاقتصادي ثغراتٌ عدة
!لقد أتى إسحاق من نقابة فرسان السيف الأسود أيضاً
.هذا المكان كبيرٌ فعلاً
!إسحاق
...هيه، أيها الشرير ذو النظارات
.هذا المكان مثالي، دع مستدعيَّ يتدربوا هنا
—ا-انتظر لحظة، إسحاق
!قوموا بذلك
!الكوسبلاي؟
.أراك لاحقاً
...إذاً، لقد أتت السيوف السوداء إلى هنا
.ليسوا بذلك السوء
.نحن نصنع مكاناً ضخماً للاستحمام الآن
قوموا بزيارتنا حين انتهائها، أفهمتم؟
.حسناً
...أراك لاحقاً يا آكاتسكي
!عندما نستطيع استغلال وقتنا
.لقد بنيت منزلاً جميلاً يا شيرو
!أراك لاحقاً
.سنذهب نحن أيضاً
...أوه
هل توهيا ومينوري بخير؟
...هاه؟ همم
ألم يخبروك بعد؟
!لاشيء
.أراك لاحقاً يا شيرو
...بالطبع
هل ستذهب للتسوق يا سيدي؟
.سأشتري أشياء من أجل العشاء
.سيكون عشاء اليوم المفضَّل لدى الجميع: الكاري
!سيدي، سنأكل الكاري هذه الليلة
!ماذا؟ كاري؟
!أنا أحب الكاري
...هيه، ناوتسوغو
!العشاء كاري الليلة
حقاً؟
!ياهوو
.وداعاً
!وداعاً
...الكاري...لقد مضى زمنٌ طويل
!الكاري
...بصراحة لست متأكدٌ أيهم أفضل
—الكاري أو الص
—سيدي، هل يمكنني ركل هذا المنحرف
!دعيني أنهي كلامي ولو لمرة
.لا تقارن الكاري بشيءٍ منحرف
.إن الكاري الذي يعده القائد للكبار... إنه حار
هل يمكنك تناوله، أيتها القصيرة؟
أهو كذلك؟
.سأنشأُ نقابةً جديدةً
هل تنضمون لي؟
ما هذا يا شيرو؟
أخيراً توصلت لهذا؟
.اعتقدت أنه من الآن فصاعداً سنشكل نقابةً بدون اسم
.اتباع الأسياد هو من واجب النينجا
.فقط ألقِ أوامرك علي يا سيدي
...كاري حارٌّ وللكبار، هاه
.ربما كان يجب عليَّ التفكير في طريقةٍ أخرى لصياغة الأمر
!انتظر، لا تدعني بالقصيرة
!نحن نبحث عن أعضاء لمشاركة فريقنا
!سنغادر غداً صباحاً
سنقبل أي أحد التوظيف يتم فوراً نرحب باللاعبين الضعفاء
...أود انضمام شخص آخر لدي
.إذاً انضم إلى مجموعتي
.أنا لوحدي حالياً
.هذا مثالي. لابد أن لقائنا كان مقدراً أن يحدث
.توقيتٌ جيد
هاه؟
ما هو مستواك؟
عشرون...لماذا؟
.نريد فقط من مستواه فوق الأربعين
ما-ماذا؟
!لا أريد الكاري المعتدل
.سأتناول الحار بالتأكيد
.لقد عدت
لقد عدت بهذه السرعة يا سيدي؟
هل أُلغيت حفلة الكاري؟
.لقد وجدتهم يحومون حول المبنى، لذلك أتيت بهم إلى هنا
!توهيا! مينوري
.سمعت أن اتحاد الهلال سينتقل اليوم
...همم
...في الواقع يا سيدي
...همم، حسناً
!لقد أتينا لننضمَّ إلى نقابتكم
.نود أن تعلمنا
،في هذا الأسبوع الذي مضى، كان اتحاد الهلال جيِّدٌ جداً معنا
!لكننا لم ننضم إليهم
.لقد وصلنا إلى هنا بفضل ما علمتنا إياه
!إذا قمت بصنع نقابة، إذاً نريد أن نكون فيها
!ربما أنا ضعيفٌ الآن، لكنني سأغدو قوياً
!وأنا أيضاً
...ربما أعيقكم، ولكن
.لكنني قررت عدم استخدام ذلك كعذر بعد الآن
!دعونا ننضم إليكم
...حسناً...همم
...شيرو
.لا تقف هناك فحسب
.أنت سيد النقابة
سيد نقابة...سيد نقابة؟
...قائد نقابة
.صحيح
.أنا قائد النقابة
...والآن
.حان دوري لأقود الجميع
حسناً، توهيا ومينوري
!لوغ هورايزن ترحب بكم
كأعضاء جدد، مهمتكم الأولى هي
.تناول الكاري مع القواد
أفهمتم؟
...سيدي
!نعم
.في الواقع، الكاري لم ينتهي بعد
!إنه رائع
.صحيح، لا شيء يتغلب على الكاري تحت سماء الليل
...أتمنى لو أن لدي شيءٌ لأضعه مع الطعام
.في المرة القادمة، سأحضر بعضاً من توابل الكاري
!أحبك أيها القائد
مؤتمر الطاولة المستديرة؟
.لقد فهمت
...مغامري أكيهابارا
...سيدي سيرجيات
.أحضرت السيدة ليناسيا
.لقد حلَّ السلام على أكيهابارا
.مينوري وتوهيا انضموا إلى لوغ هورايزن، ويتدربان كل يوم
.شيرو قرر إنشاء معسكر لتدريب اللاعبين الجدد
.في هذه الأثناء تصل رسالةٌ إلى الطاولة المستديرة
.إنها من سكان الأرض
دعوةٌ من إيستال
.في الحلقة القادمة: دعوةٌ من إيستال
.دائماً تنبأ بما سيحدث بعد ثلاثين ثانية